Леди Грез На Досуге Феномен японской литературы

Опрос

Идеальное свидание для вас это:





Феномен японской литературы

Феномен японской литературыЗа прошедшие полвека, уже после Второй мировой войны литература Японии поменялась значительным образом или поменялся мировой контекст, в котором существует японская литература. Еще тридцать лет назад иностранцы, владеющие японским языком, среднему японцу казались «редкостными созданиями».

Они могли стать звёздами телевидения всего на всего по единственной элементарной причине — они в совершенстве знали японский язык. Японские писатели, образовывая свои произведения на родном языке, не полагали появления того, что некоторые иностранцы будут их читать в оригинале, при этом, не пользуясь услугами переводчиков.

В наше время картина совершенно другая. Японцы привыкли к тому, что часто встречаются иностранные туристы, которые понимают и знают японскую культуру даже лучше их самих. Также появились иностранные писатели, пишущие на японском языке, и писатели Японии, пишущие не только по-японски, но и на остальных языках мира.

Поэтому, можно сделать вывод, что феномен японской литературы заключается в том, что граница, которая ранее чётко отделяла неяпонскую литературу от японской уже неопределённая и размытая. Вследствие этого, следует сказать, что японская литература – это не столько инородное и экзотичное, стоящее особняком от всего остального мира, сколько органичная часть мировой литературы, а также равноправная участница современного процесса.

Одним доказательством подобных сдвигов служит яркий контраст между нобелевскими лекциями Кэндзабуро Оэ и Ясунари Кавабаты. Стоит отметить, что Кавабата и Оэ являются единственными японскими нобелевскими лауреатами в области литературы. Первому вручена премия в 1968 году, а второму —  в 1994 году.

Если оглянуться назад, то можно предположить, что тридцать лет назад Кавабату удостоили премии за неординарную японскую эстетику. Этот писатель представлял её в глазах европейцев, а для всего остального мира, и для Запада, были ожидания, что литература Страны восходящего солнца должна полностью отличаться от других литератур. Вследствие этого они выбрали Кавабату в качестве писателя, идеально отвечающего данным ожиданиям. Здесь речь скорее идёт об исторической позиции, которую ему необходимо было занять в описанном контексте.

С обратной стороны, награда Оэ является символом нового обстоятельства. Теперь в мире начинают воспринимать литературу Японии как просто литературу, другими словами, как нормальную разновидность нынешней мировой литературы.

Пожалуй, стоит упомянуть о феномене Абэ. Творчество этого уникального и знаменитого писателя, умершего слишком рано, не успев удостоиться Нобелевской премии, которое покорило много читательских сердец. Судя по тиражам на русском, Кобо Абэ читали и продолжают читать до сих пор, возможно, даже больше, чем на Родине.

Обращаем Ваше внимание на то, что Абэ приобрел широкое признание лишь за пределами своей Родины. Такая мировая популярность объясняется его литературной логикой, которая не национальна, а универсальна. Писатель привязан не только к традициям культуры Японии, но и к эстетике.

У Абэ всегда было порывистое стремление выйти за жёсткие рамки японской традиционной культуры, но, несмотря на это, он всегда опирался на японскую действительность.

 

 


Стоит прочитать!

  • 0
  • 1
  • 2
prev
next

Камень Янтарь - лечебные и магические свойства янтаря

News image

Янтарь наряду с кораллом, гагатом и жемчугом относится к органогенным камням (камням, которые имеют органическое происхождение). Янтарь - это ископаем...

Подробнее...

Камень Шпинель - лечебные и магические свойства

News image

Шпинель – очень красивый камень. Его название с латинского «spinelle», или «spina», переводится «как маленький шип». Другая версия происхождения назва...

Подробнее...

Камень Сапфир - лечебные и магические свойства

News image

Сапфир – это разновидность корунда, широко использующаяся в ювелирном деле. Этот дорогостоящий драгоценный камень, который очень высоко ценится. Одним...

Подробнее...

Камень Аквамарин - Лечебные и магические свойства

News image

Издавна людей влекла древняя великая и вечная стихия – море. Сотни писателей, поэтов, философов посвящали морю свои произведения, воспевая его силу, м...

Подробнее...

Камень Турмалин - разноцветный магический камень

News image

Турмалин - камень из группы борсодержащих алюмосиликатов. Название в переводе с сингальского языка означает дословно "разноцветный магический камень"....

Подробнее...

Камень Пироп - подобный огню

News image

Пироп – магнезиальный алюмогранат, частый спутник алмаза. У него самый «чистый», самый яркий красный цвет. В переводе с греческого пироп означает «ого...

Подробнее...

Камень Циркон - магические и лечебные свойства

News image

Циркон - камень, часто встречающийся в ювелирных украшениях нашего времени. Благодаря широкому цветовому спектру (бесцветный, красный, зеленый, золоти...

Подробнее...

Камень Горный хрусталь - лечебные и магические свойства

News image

Первые упоминания о камне Горный хрусталь встречаются еще у древних греков. Согласно легендео происхождении этого минерала, много тысяч лет назад в Па...

Подробнее...

Камень Малахит - лечебные и магические свойства

News image

Малахит - водный карбонат меди всех оттенков зеленого цвета, вплоть до черно-зеленого. Мы привыкли отождествлять камень с нашей страной, наравне с тон...

Подробнее...

Коралл - лечебные и магические свойства

News image

Коралл - органогенный драгоценный камень, такой же как жемчуг, гагат или янтарь. Примерно 500 миллионов лет назад появился драгоценный камень коралл, ...

Подробнее...

Камень Опал – камень магии и печали

News image

Опал - это твердый гидрогель оксида кремния, близкий к кварцу, отличается от последнего переменным содержанием воды. В переводе с санскритского назван...

Подробнее...

Камень Александрит - лечебные и магические свойства

News image

Александрит – это наиболее ценная разновидность камня хризоберилл. Обладая удивительными свойствами, главным из которых является изменение цвета, он н...

Подробнее...

Мы вКонтакте

 

Сонник

Введите слово для поиска толкований.